Stigmata
setsunakute koishikute
harisakesou
dakishimete kowaresou na kokoro wo
hitomi tojite mai agaru shikisai
anata wo ima mo wasurerarezu ni
kareru koto nai hana no you
iroasezu saiteiru
tomatta toki wo kanade nagara
eien no omoi wa
kienai kizu no you ni
fukaku kizamareteiru
*mou hanasanai de zutto hanasanai de
mitsumete towa ni dakishimeteite
setsunakute kurushikute haritsuke ni sareru
kono koe wa todoiteiru no ka? anata e to
sasaru ibara
genjitsu wa yugami omoi kui to natte
nando mo kokoro wo uchitsuketeiru
anata no egao wo zutto mitsumeteitai
shizumi yuku yami wa terarsareru kara
*mou hanasanai de zutto hanasanai de
mitsumete towa ni dakishimeteite
setsunakute kanashikute haritsuke ni sareru
kono omoi hibiiteiru no ka? anata e to
aishite hoshii no ni
negai ga kanau no nara
dakishimete dakishimete
yuuutsu ga kanata kiesatte shimau hodo ni
haru wa sugisari
umibe nami uchi kiwa no keshiki
doko wo mite mo hohoemu anata wa inai
kioku no naka ato kizami
kieru koto wa nai itami
ushinatta fuukei no yume wo kurikaesu
Tradução
It's painful, I miss you
It feels like I'm breaking
Embrace my damaged heart
I close my eyes and the colors rise
I'm still unable to forget you
Like a flower that never dries up,
You're blooming, without fading
While playing the time that came to an end
My eternal thoughts are
Like the wound that won't disappear
Deeply carved into my mind
Don't leave me yet Never leave me
Look at me and hold me in your arms forever
It's painful, I miss you, I'm getting crucified
Does this voice reach you?
The piercing thorns
The reality twists and turns into the heavy pile
Nailing my heart to it again and again
I want to see your smile until the end
Because it is what lightens up the falling darkness
Don't leave me yet Never leave me
Look at me and hold me in your arms forever
It's painful, it hurts, I'm getting crucified
Do these thoughts affect you?
Though I want you to love me
If my hopes can come true
Embrace me Embrace me
So much that all depression vanishes to somewhere far away
The spring passes away with time
The coast, the scenery of the shore
No matter where I look, you, smiling, aren't there
The engraving inside of my memories
The pain that won't disappear
And the dream of the lost scenery repeats.
Acho que esta letra encaixa na perfeição com a melodia que a acompanha, pessoalmente, sempre me tocou imenso <3
