Eu sei que isto é um pouco thread Necromancy, mas a chatbox não me parece ter muito uso, para além de estar no fundo da página o que, a meu ver, não é nada prático.
Não seria melhor opção retirar a chatbox "complexa" que temos actualmente e usarmos algo mais simples como uma da cbox.ws?
Aqui fica o link:
http://www.cbox.ws
--Chef